 Laeticia
Jolie doll
|  Sujet: Des injures en Anglais  Mer 15 Fév - 16:07 | |
| Le japonais y est passé, et pourquoi pas l'anglais? il faut savoir que les injures en français sont bien plus nombreuses qu'en anglais, de ce fait, les traductions peuvent varier mais garde toujours le même sens. Ex: dans les films, quand vous trouvez dans le dialogue: "putain de ..." , la réplique en anglais donne "Fucking ...". Vous vous apercevez que le sens des deux mots ne correspondent pas vraiment, il n'empêche que c'est la traduction la plus adéquate. Bref, let's go! - Spoiler:
fuck you = va te faire foutre!
damn you = bon sang; merde
fuck off = va te faire foutre!
shut up = ta gueule
suck my dick = suce ma queue
kiss my arse = va-t'en!
son of a bitch = fils de pute
motherfucker = fils de pute
dickhead = tête de noeud
cocksucker = enculé
bitch = chienne; salope
whore = putain
cunt = chatte; con; conne
fat arse = gros lard
smart arse = péteux
wanker = branleur
arsehole = trous du cul
arse = cul
piece of shit = tas de merde
idiot = idiot
fiend = démon: diable; monstre
villain = méchant; scélérat; bandit
dumbass = idiot; crétin; débile
pain in the arse = chieur
jerk = crétin; con; pauvre type
cockroach = cafard
bastard = salaud
turd = merdeux
you are repulsive = t'es répugnant
stupid = stupide
I give a shit = Je m'en fiche!
I give a damn = Je m'en fiche!
fucking = putain
bollocks = quelles conneries!
bullshit = c'est des conneries!
damn it! = zut!
goddamn = nom de Dieu
shit = merde
bloody hell = putain!
|
|
 Linky
Déesse
| | Sujet: Re: Des injures en Anglais Mer 15 Fév - 17:23 | |
| Et bien! xD
Je ne connaissais que Motherfucker et SHit personnellement (bon tout ce qui touche f**k aussi.) |
|
 Dr. Chacha
Little Doll
| | Sujet: Re: Des injures en Anglais Mer 7 Nov - 14:29 | |
| Puis je me permettre de faire quelque modification xD - Spoiler:
"Kiss my arse/ass" veut dire "embrasse mon cul"
"Cocksucker" veut dire "suceur de bite"
Pour les "je m'en fiche" c'est plutôt "I don't give a shit/damn/fuck" (certain disent même "look at all the fuck a give" soit "regarde à quel point cela m’intéresse" [ironie])
Et vous venez de voir le pratique d'avoir un meilleur ami Américain! xD |
|
Linky
Déesse
| | Sujet: Re: Des injures en Anglais Ven 9 Nov - 12:53 | |
| Yeah xD.
N'empêche que le langage vulgaire anglophone est basé sur le mot "fuck", souvent les gens grossiers n'ont que ce mot à la bouche, j'ai failli frapper un british ya pas longtemps... *sort* |
|
 Juliette21
Little Doll
| | Sujet: Re: Des injures en Anglais Sam 19 Jan - 18:42 | |
| Ça peut toujours me servir tout ça x) |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Des injures en Anglais | |
| |
|
Accueil 
